Experts in letters and numbers


About Us


A creative, progressive multilingual professional experienced in Translation, Website Localisation, Copywriting, Transcription, Transcreation, Post-editing, Project Management, PPC, SEO and Quality Assurance. Fields of expertise include Marketing, Information Technology, Law (general), European Commission, Health and Nutrition and Medical (general). I have a strong background in linguistics, most notably as a freelance translator. Active member of various linguistic associations, networks and communities. Keen to engage in novel experiences to continuously expand and improve my breadth of knowledge.


An innovative, dynamic, tri-lingual professional with vast experience in enterprise-wide IT Project Management and implementations, notably in the field of Analytics, BI and reporting. Solution Architect experience and skills involve Business Analysis, Project Management and Lead Developer and DevOps/ArchOps expert in AGILE/SCRUM environments; as well as extensive experience in client- and stakeholder-facing Consultant roles. Last 12 years of professional experience are with QlikView implementations and 5 years with QlikSense, notably Capability APIs and mashups as well as Solution Architecture for large-scale BIaaS with Qlik OEM Partners. Robust technical knowledge in various IT fields confirmed by QlikView, Microsoft, Oracle and other certifications.

How We

Can Help You

Linguistic Services

  • Translation English, German and French to Swedish, Swedish, German and French to English

  • Localisation English, German and French to Swedish, Swedish, German and French to English

  • Proofreading/editing Swedish and English Transcription Swedish to Swedish and English, English to English and Swedish

  • Transcreation English to Swedish, Swedish to English Copywriting and content creation English and Swedish

  • Coding Swedish and English ‚Äč

  • CAT tools: Trados Studio 2017, MemoQ v8.3, XTM, Memsource, Wordbee, Ascribe and Smartling


QlikView & QlikSense:

  • Solution Architect & Project Manager

  • Application developing and designing

  • Systems administration, architecture and migrations

  • Datawarehousing and optimisation


  • BIaaS and bespoke implementations

  • QlikSense web mashup

Large-scale operations:

  • AGILE and DevOps/ArchOps implementation for Qlik

  • BI/Analytics Data Governance and datawarehouse processes

  • Capacity-building and training on both Qlik platforms